بایگانی برچسب: ادبیات

توی دفترم یک قصیده ای که آتش گرفته

داستانِ فالگیر نابلد

ادامه نوشته »

ترجمه و چاپ داستان بلند (چاتورانگا) در son gemi – ترکیه

داستان چاتورانگا ، داستان بلندی است از مجموعه داستان های کتاب خیابان گاندی نوشته سانازسیداصفهانی که به ترجمه ی تورگوت سای در مجله اینترنتی son gemi چاپ شده است .

ادامه نوشته »

داستان نار خاتون ، داستان و خوانش سانازسیداصفهانی

داستان نار خاتون به مناسبت شب یلدا نوشته شده و با صدای نویسنده در یوتویوپ قرار داده شده است .

ادامه نوشته »

جشن امضا و رونمای کتاب (ازخیرم بگذر)

مراسم رونمایی و جشن امضا کتاب از خیرم بگذر نوشته ی ساناز سیداصفهانی

ادامه نوشته »

ترجمه داستان (خاموشی ) در Lacivert dergisi – Lacivert

ترجمه ی داستان خاموشی نوشته ی سانازسیداصفهانی از کتاب خیابان گاندی در مجله ی کاغذی ادبی Lacivert Dergisi - ماه جولای

ادامه نوشته »

داستان خوانی مهریه ی عندالمطالبه ی پرگلی

داستان خوانی سانازسیداصفهانی

ادامه نوشته »

چاپ داستان ( کاغذ دیواری) ساناز سیداصفهانی در SÜVEYDÂ EDEBİYAT / ترکیه

ترجمه ی داستان کاغذ دیواری در SÜVEYDÂ EDEBİYAT نوشته سانازسیداصفهانی .

ادامه نوشته »

چاپ داستان ( الیزابت دوم ) در مجله ی ادبی kirpiedebiyat / ترکیه

داستان الیزابت دوم ، نوشته ی سانازسیداصفهانی در مجله ی ادبی kirpiedebiyat رو نما شد .  این داستان به صورت فارسی و در نسخه ی اصلاح شده در هیچ جا به چاپ نرسیده است و برای اولین بار است که با ترجمه ی ترکی استانبولی رو به روی مخاطب قرار گرفته است .  خط اصلی داستان ، درباره  ی دو بیمار روانی در تیمارستانی است که قربانی خطای پزشکی روان شناسناشان می شوند

ادامه نوشته »

یادداشتی بر داستان ( هارتلی ها ) اثر جان چیور

یادداشتی بر داستان هارتلی ها اثر جان چیور

ادامه نوشته »

میس شانزه لیزه و گدا

میس شانزه لیزه در حالی که از معبد فرار میکند فریاد کمک سر میدهد .

ادامه نوشته »