persian gulf

دریافت این ای- میل بنده را بسیار خشمگین کرد

در اقدامی عجیب ، مترجم گوگل کلمه “خلیج فارس” را صرفا خلیج ترجمه می کند!!! همه به آدرس زیر رفته
http://translate.google.com/#fa%7cen…A7%D8%B1%D8%B3
سپس روی لینک
Contribute a better translation
کلیک کنید و در آن کلمه صحیح یعنی
Persian Gulf
را وارد نمایید
به همه بگویید تا حال گوگل را بگیریم

***

Le golfe Persique est pour nous

 The Persian Gulf is 4 us

***

من نمیدونم چی باید بگم!

واسه همین خفه میشم .

این تیتر رو انتخاب کردم بلکه اگر خارجی ها و اجنبی ها خواستند توی گوگل سرچ کنند بلکه جزیره ی من با این اسم بالا بیاد .

***

 

درباره ساناز سید اصفهانی

متولد 14 . 9 . 1360 در تهران ، از سن پنج سالگی وارد هنرستان عالی موسیقی شد و بعد به مدرسه ی هنر و ادبیات ِ صدا و سیما رفت . ساز تخصصی او پیانو بود که به صلاحدید خانواده از ادامه ی تحصیل در این رشته به صورت تخصصی منصرف شد و وارد رشته ی ریاضی فیزیک شد و پیانو را در کنار درس با اساتید مجرب به صورت خصوصی فرا گرفت . او دارای مدرک انیمیشن کامپیوتری از مجتمع فنی تهران میباشد و همزمان با تحصیل و کار در این رشته وارد دانشگاه سوره ی تهران شد و در رشته ی تئاتر ، گرایش ادبیات دراماتیک تحصیل کرد . همزمان با ورود به دانشگاه شروع به همکاری با مطبوعات شد . او با روزنامه هایی چون همشهری ، همشهری مناطق ، اعتماد ، اعتماد ملی ، شرق ، تهران امروز ، فرهیختگان و ماهنامه ی ادبی گلستانه ، مجله ی نقش آفرینان ، ماهنامه ی رودکی و سینما- چشم ( روح سرگردان موزه سینما )، ماهنامه ی سیاسی فرهنگی دنیای قلم . . . همکاری کرده است .

13 نظرات

  1. سلام، میس جان. این ای.میل واسه منم اومده بود. نمی فهمم این مسخره بازی ها دلیلش چیه. یه ای.میل دیگه هم اومده بود که پیشنهاد می داد اسم خیابون ظفر رو که سفارت امارات توشه، بذارن خلیج فارس که اماراتی ها مجبور شن تو آدرس هاشون بیارن.

  2. سلام
    لطفا خط وبلاگتون رو تغییر بدین . خیلی سخت خوندنش

  3. دروووووووووووووووووود

    میس شانزه لیزه ِ من…نمیدونم شاید به خاطر سن کمم باشه نمیدونم البته بعیده اما من هیچ حساسیتی ندارم به این قضیه بگیرن مگه چی میشه؟
    اصلا بگن مولانا واسه ما نی…مگه چی میشه به درک…به خدااااااااااااااااااااااااااااااا مگه چه ربطی داره مگه اینجا ……………
    نمیدونم فکر نمیکردم برای شما مهم باشه…
    نمیدونم نمیدونم نمیدونم…………………………………
    مگه ما از این مملکت راضی ایم که اصلا از حضور تمام عیارمون راضیم که از داشته ها و نداشته هامون راضی باشیم یا ترس و  استرس داشته باشیم به خاطر از دست دادنشون…..
    جدا دوست دارم بدونم…..
    بدونم….
    شاید هم نفهمم….
    نمیدونم….
    برقرار باشید…بدروووود….

  4. رفتم به گوگل یاد دادم که این خلیج, خلیج فارسه.اونم 2 بار.چشمک

  5. رفته بودیم و باز هم رفتیم.سلام

  6. اینو دیده بودم تو گودر نمیدونم دلیلش چیه اینکار اما نباید بی تفاوت بود در مقابل این کار گوگل، رفتم و کاری ررو که گفتی انجام دادم امیدوارم این کار هم مثه اون بمباران گوگلی خیلج فارس جواب بده.
    گلگل

  7. آه … چه سود ؟ ما این همه تلاش کنیم و باز هم آنها …
    وقتی خودمون به خودمون احترام نمیذاریم چه انتظاری از دیگران داریم ؟
    این همه دارایی فرهنگی و طبیعی رو به هیچ هم نمیگیریم و وقتی از دستش میدیم تازه یادمون میفته چه خبره . هاه !

  8. ثانیه نورد

    این بازی های عجیب با اسم خلیج فارس ما ، داره حال منو میگیره  …هر چند وقت یه بار بهمون حمله می کنن و هر چی ما حالشونو میگیریم از رو نمیرن .وقتی مسئولین …. کاری نمی کنن ما باید خودمون اون روی خودمونو نشون بدیم و به گوگل یورش ببریم . پایه ام .

  9. سلام

    امرتون متاع، من حال گوگل را گرفتم. لبخند

    بهترین ها

  10. منم اين ايميلو گرفتم!!! چه مشكلي دارن با خليج فارس ما نميدونم!!

  11. ثانیه نورد

    این بازی های عجیب با اسم خلیج فارس ما ، داره حال منو میگیره  …هر چند وقت یه بار بهمون حمله می کنن و هر چی ما حالشونو میگیریم از رو نمیرن .وقتی مسئولین …. کاری نمی کنن ما باید خودمون اون روی خودمونو نشون بدیم و به گوگل یورش ببریم . پایه ام .