Les oiseaux vont mourir au Pérou

پرندگان میروند در پرو می میرند !

هیچ چیز شگفت انگیز تر از این نیست که کتابی دست بگیری بخوانی که چاپ اولش ۱۳۵۲ و چاپ دومش ۱۳۵۳ و چاپ سومش ۲۵۳۷ باشد ، و افست و چاپ های بعدی ش که قاچاقی است کاهی باشد و نویسنده اش هم رومن گاری عزیز باشد ، نه هیچ چیز شگفت انگیز تر از این هم نیست که داستانی بخوانی که قبلا پلان هاییش عینا در خواب هایت وجود داشته ، شاید شبیه فیلم غریبه و مه بیضایی ، یک سرچشمه ای از منبع های روان شناختی و دنیاهای ناشناخته ، سایه های پنهان ضمیر ، بله و داستان شگفت انگیز پرندگان میروند در پرو میمیرند را در حالی خریدم که از طلوع آفتاب و صبح خروس خوانش در تلاطمی درونی میان شلوغی تهران از تجریش و بازارش روانه ی زیر پل و رودخانه ی کثیفش شدم و یادم نیست که کجاها رفتم و در یک پادرهوایی ملس و نادانی شیرین ، یک مرگ نصفه ، نفهمیدم که کی شب شد ، کنار کتاب فروشی بودم و متوجه شدم که هیچ کس متوجه من نیست ، هیچ کس کتاب های من را از کتاب فروش نمیخواهد هنوز همه دنبال چهار اثر از فلورانس اسکاول شین و فیلم های  خوب یا بازاری هستند . . . به خانه می آیم ، کتاب را میخوانم . نمیبینم ، چشم هایم تار شده ، زیادی توی هوا هستم ، عینک میزنم ، با ناباوری خوابم را از زبان رومن گاری سالها قبل از اینکه من به دنیا بیایم در صفحات میجویم !  این داستان ربطی به ( زندگی در پیش رو ) یا لیدی ال یا ( خداحافظ گری کوپر ) ندارد . این کتاب ، این داستان یک چیز ناب و استیلیزه ی فوق العاده است که دوست دارم چند باره بخوانمش . صدای امواجش را بشنوم و در قهوه خانه ی معلقش گیج بروم و صدای پرندگان را و بوی فضله را بشنوم . حس کنم . با آن یکی شوم . 

دوست ندارم از داستانی بگویم که زن اثیری اش یاد بوف کورم میاندازد و دریایش برایم نماد دار است ، دوست ندارم از روند داستان و پایانش ، از چیزی به اسم شخصیت پردازی که پرداختش در این داستان باید این طور میبود که شده ، بگویم ، دوست ندارم از مردهای قصه با لباس گاو باز و اسموکینگ و … بگویم ، دوست دارم داستان را بخوانید و بیاید نظر بدهید هرچند این خیلی دور از دسترس شده ، خواندن و درک کردن همچون سراب برای من و دیگران دور و دور از دسترس شده ، به خصوص که این دنیای مجازی آدم را از همه ی رازهای کشف نشده باز میدارد . 

از روی کتاب فیلمی هم تهیه شده که ندیده م . 

داستان را در ( اینجا ) هم میتوانید بخوانید .