پنجشنبه , ۱ آذر ۱۴۰۳

Tag Archives: TURGUT SAY

Beş soruda “Gandi Sokağı”nda Bir Gezinti

[ پرسه در خیابانن گاندی ، گفتگو با سانازسیداصفهانی گفتگو با سانازسیداصفهانی – مجله ادبی BURADA Beş soruda “Gandi Sokağı”nda Bir Gezinti .Turgut Say (Çevirmen) sordu, Sanaz Seyed Esfahani (Yazar) yanıtladı Turgut Say: Sanaz, bu kitapta beni büyüleyen zekice bir tasarım var; bir hikâyedeki önemsiz kişiler diğer bir hikâyenin kahramanı haline gelebiliyor. Aslında bu bir yerde gerçek hayatımızda da söz …

ادامه مطلب

Gandi Sokağı

Gandi Sokağı

کتاب خیابان گاندی ترجمه و در ترکیه به چاپ رسید .

ادامه مطلب

بررسی روان شناسانه پونه مقیمی بر داستان خاموشی نوشته ساناز سیداصفهانی

تحلیل و بررسی روان شناسانه دکتر پونه مقیمی بر داستان خاموشی نوشته ی ساناز سیداصفهانی

ادامه مطلب

ترجمه و چاپ داستان بلند (چاتورانگا) در son gemi – ترکیه

داستان چاتورانگا ، داستان بلندی است از مجموعه داستان های کتاب خیابان گاندی نوشته سانازسیداصفهانی که به ترجمه ی تورگوت سای در مجله اینترنتی son gemi چاپ شده است .

ادامه مطلب

چاپ داستان ( کاغذ دیواری) ساناز سیداصفهانی در SÜVEYDÂ EDEBİYAT / ترکیه

ترجمه ی داستان کاغذ دیواری در SÜVEYDÂ EDEBİYAT نوشته سانازسیداصفهانی .

ادامه مطلب

الیزابت دوم ، نوشته ساناز سیداصفهانی برای دومین بار با خوانندگان ترک رو به رو شد .

داستان الیزابت دوم ، نوشته ی ساناز سیداصفهانی برای دومین بار رو به روی مخاطبین ترک قرار گرفت .

ادامه مطلب

چاپ داستان ( الیزابت دوم ) در مجله ی ادبی kirpiedebiyat / ترکیه

داستان الیزابت دوم ، نوشته ی سانازسیداصفهانی در مجله ی ادبی kirpiedebiyat رو نما شد .  این داستان به صورت فارسی و در نسخه ی اصلاح شده در هیچ جا به چاپ نرسیده است و برای اولین بار است که با ترجمه ی ترکی استانبولی رو به روی مخاطب قرار گرفته است .  خط اصلی داستان ، درباره  ی دو بیمار روانی در تیمارستانی است که قربانی خطای پزشکی روان شناسناشان می شوند

ادامه مطلب